complement

Croatian translation: komplement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:complement
Croatian translation:komplement
Entered by: Darko Kolega

09:36 Dec 20, 2011
English to Croatian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / ispitivanje
English term or phrase: complement
Conestat alfa, recombinant human complement component 1 (C1) esterase inhibitor (rhC1INH)


treba mi zapravo ovo pravilno posložiti jer nisam siguran je li predloženi prijevod točan

Konestat alfa, rekombinantni humani inhibitor esteraze komponente 1 (C1) komplementa (rhC1INH)....
Darko Kolega
Croatia
Local time: 05:30
komplement
Explanation:
mislim da je to ....

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-12-20 21:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.plivazdravlje.hr/medicinski-leksikon/5689/Komplem...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-20 23:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

pogledati
http://www.poliklinika-stela.hr/Komplement_C3.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2011-12-22 14:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

rekombinantni inhibitor esteraze (rhC1INH) komponente 1 humanog komplementa (C1)
Selected response from:

Dinap
Croatia
Local time: 05:30
Grading comment
Hvala!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4komplement
Dinap


Discussion entries: 8





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komplement


Explanation:
mislim da je to ....

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-12-20 21:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.plivazdravlje.hr/medicinski-leksikon/5689/Komplem...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-12-20 23:19:42 GMT)
--------------------------------------------------

pogledati
http://www.poliklinika-stela.hr/Komplement_C3.html


--------------------------------------------------
Note added at 2 days5 hrs (2011-12-22 14:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

rekombinantni inhibitor esteraze (rhC1INH) komponente 1 humanog komplementa (C1)

Dinap
Croatia
Local time: 05:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 124
Grading comment
Hvala!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mira Stepanovic: da, baš kao što je kolegica ipv navela u diskusiji još pre nekoliko sati... / da, očigledno je i kolegica ipv to znala kada je u diskusijii ponudila rešenje.
58 mins
  -> komplement je dio imunološkog sustava krvi! http://www.plivazdravlje.hr/medicinski-leksikon/5689/Komplem...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search