Trusted Shops Käuferschutz
Russian translation: программа защиты прав потребителя ассоциации Trusted Shops
| 19:20 Dec 19, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / online-Shop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
44 mins confidence: 
программа защиты прав потребителя ассоциации Trusted Shops Explanation: http://www.webplanet.ru/news/e-commerce/2006/5/24/trusted_sh... ДСиИ мэрии г.Новосибирска 4 августа 2006 На встрече была презентована программа Trusted Shops по сертификации интернет-магазинов, в которой сейчас участвуют более 2 тыс. интернет-магазинов мира. … Компания Trusted Shops GmbH основана в 2000 г. во взаимодействии с агентствами по защите прав... it.novo-sibirsk.ru›modules/sections/index.php… копия ещё 2 Trusted Shops (магазины доверия) Магазин проверяется по более 100 критериям европейского права, ориентированным на защиту потребителя. … Для того чтобы стать партнером системы Trusted Shops, в меню Файл/Установки/Trusted Shops щелкните по кнопке Зарегистрироваться в Trusted Shops и... gs-shopbuilder.com›…shopeinstellungen_trusted… |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
система защиты покупателей Trusted Shops Explanation: Регистрация в системе (защиты покупателей - можно и опустить) Trusted Shops Гугл выдает достаточно много совпадений. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
программа защиты интересов покупателя интернет-магазинов с маркой Trusted Shops Explanation: Полагаю, так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations