20:31 Dec 18, 2011 |
German to Russian translations [Non-PRO] Bus/Financial - Advertising / Public Relations / online-Shop | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrej Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | отсутствует |
| ||
4 +1 | продукт больше не доступен |
| ||
4 | нет в наличии |
| ||
3 | более не представлен / не предлагается |
|
отсутствует Explanation: просто "отсутствует". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
продукт больше не доступен Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2011-12-18 20:36:30 GMT) -------------------------------------------------- или "товар к сожалению отсутствует" -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2011-12-18 20:39:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&biw=1760&bih=858&q="товар,... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
нет в наличии Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
более не представлен / не предлагается Explanation: как вариант. МЕБЕЛЬ ДЛЯ ДОМА : качественная мебель от производителя Мебель из сосны. Счетчики. Данный товар более не представлен в нашем интернет-магазине. Контактный телефон. тел. (495) home-mebel.ru›mebel/info/1304354204,1/1/mebel.html копия ещё 2 купить Промоаквариум 35 л. "МОЙ ПЕРВЫЙ АКВАРИУМ" - аквариумный... К сожалению, данный товар более не представлен в нашем интернет-магазине. Вы можете подобрать аналогичный товар самостоятельно через наши каталоги, воспользоваться нашим расширенным поиском или списком производителей. VitaWater.ru›Аквариумный интернет-магазин›product_info.php… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.