GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:02 Dec 18, 2011 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | serrated blades |
| ||
4 | wavy knife (edge or blade) |
| ||
3 | shaft blades |
| ||
3 | wave blade |
| ||
3 | teeth blades |
|
shaft blades Explanation: According to the description of the P series pulverizer. Thanks to their compact design, the pulverizers in the P series are exceptionally lightweight and easy to handle – with consistently high power. The piston rod and cylinder are integrated in the housing and hence protected. The replaceable shaft blades for cutting iron are protected against wear caused by concrete. http://www.lst-anbaugeraete.de/_#pulverizer_p |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wave blade Explanation: A wave blade is rotating blade with a waved-shaped cutting edge. Reference: http://www.naehzentrum.de/product_info.php?info=p2668_Simpli... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teeth blades Explanation: http://www.viggobendz.dk/data/archive/files/LST/AWT_en_Pulve... http://www.demolition-nfdc.com/downloads/news/961.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wavy knife (edge or blade) Explanation: the term seems to be quite common. compare pictures and terms http://www.kingarthurflour.com/shop/items/wavy-knife Wellenmesser zum Schneiden http://www.artonfood.com/index.php?dbc=eb75bd96674b1a43e6125... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
serrated blades Explanation: another option |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|