toss around

08:39 Dec 18, 2011
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: toss around
can you please help me with the meaning of "toss around" here?!. Is it "give out" or
"discuss"?

"Have you gotten CDs to the top guys or the board of directors of Starbucks? Have you
walked into one of their meetings and tossed it around on the table?
Buy one share of stock so you can go in. And make an announcement at the shareholder's
meeting and pass out CDs to the board of directors. And also look for the little guys. Check out
Overcoming Roadblocks to Success. The same person who will buy your CDs will buy those books.
There are probably dozens of people who have something that would be an affinity product who
would pay for your mailings so you could get your mailings out there three, four times a year."
ionutzavram
Romania
Local time: 14:59


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1present /promote the CD
Jenni Lukac (X)
4 +1throw them around on the table
airmailrpl
4jogar ..
airmailrpl
3 +1bring it into discussion / make people talk about the merits of the CD
Noni Gilbert Riley
4discussed it
eski


Discussion entries: 6





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jogar ..


Explanation:
and tossed it around on the table? => jogou na mesa

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Wrong language!
27 mins
  -> shouldn't answer these at 5 a.m.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bring it into discussion / make people talk about the merits of the CD


Explanation:
It's a question of making the board take a look at the CD.

While I agree with Tony's reservations about "it" and "on", I think that it is in indeed talking about managing to put one copy of the CD on the table and getting people to talk about it and its merits.

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eski
8 hrs
  -> Gracias compañero y saludos
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
present /promote the CD


Explanation:
This is not at all clear, but I think the writer wants to say "talk it up" - get the people at the meeting to pay attention to it and consider it as interesting.

Jenni Lukac (X)
Local time: 13:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Taggart: Have you moved it around on a round table forcing each member to nuzzle the contents of this document individually?!!!
24 days
  -> Cheers and thanks, Alexandra.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
throw them around on the table


Explanation:
toss around => throw them around on the table

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: Liable to get the person kicked out of the meeting.
9 hrs

agree  Trudy Peters: I kinda like that, actually
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discussed it


Explanation:
discussed it at the table:
They discuss the particulars of the meeting, including any planned theme. The
Table Topics portion of the meeting is discussed with Table Topics Master. ...

www.toastmasters-public-speaking.com/general-evaluator.html - Cached - SimilarRound Table Discussion/Lightening Talks - Seattle Area System ...
June 29th, 20117/14 Meeting: Round Table Discussion/Lightening Talks. Posted
by ski in meetings. Date: July 14th, 2011. Time: 7pm. Place: EE1 Building ...

www.sasag.org/.../714-meeting-round-table-discussionlighten... - Cached - SimilarTreaty Table #7
Discussion around the table regarding having the next Treaty Table meeting in
Fort Qu'Appelle during their Treaty Four celebrations. Debra and Harry will meet ...

www.otc.ca/siteimages/ROD 06-10-08.doc - Cached - SimilarRound Table Operating Procedures and Meeting Ground Rules

eski :))

eski
Mexico
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search