This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Architecture

MSL

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MSL
English translation:machine sèche-linge
Entered by: claude-andrew

09:26 Dec 16, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Architecture / Architectural competition
French term or phrase: MSL
I assume that in these acronyms the S = séchage and the L = laverie, and perhaps M = minimale ... but, no, I can't sort this out.

surfaces minimales locaux d'accès résidents 
- laverie - séchage
jusqu'à 100 logts = 1 **MSL** + 2 MLL
par tranche de 50 logts suppl = 1 MSL + 1 MLL
au-dessu de 200 logts = 3 **MSL** + MLL
- salle petits déjeuners
(nbre T1 + 1,5xnbre T2)/3 x 1,20
- office de la salle petit déjeuner
10 m2 -zone ouverte
- buffet de la salle petit déjeuner
- bar 
- sanitaires publics (séparés H / F)
dont 2 WC PMR
jusqu'à 150 logts = 12 m2
au-dessus = 18 m2
claude-andrew
France
Local time: 11:19


Summary of answers provided
2Washing and drying module
B D Finch


Discussion entries: 5





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Washing and drying module


Explanation:
WDM for short. Not to be confused with WMD, or it might get bombed. It seems possible that these are modules, in the prefabricated sense.

B D Finch
France
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search