08:07 Dec 16, 2011 |
English to Slovak translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Tax | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zníženie úrokovej sadzby |
|
zníženie úrokovej sadzby Explanation: Je to podľa slovníku, aj keď to v uvedenom kontexte nedáva príliš zmysel -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-12-16 10:08:38 GMT) -------------------------------------------------- Aha, takze pokial to chapem spravne, tak zamestnanec ma voci zamestnavatelovi urcitu urocenu pohladavku. A sucasne ma zamestnavatelovi splatit (alebo vyplatit) ciastku ziskanej danovej ulavy. Pokial tak neurobi do 6 mesiacov, urokova sadzba uplatnovana na zavazok zamestnavatela voci zamestnancovi sa znizi. Dosdt krkolomne, ale snad to uz dava zmysel. Chcelo by to viac kontextu (aka pohladavka, kto ziskal ulavu na dani a pod.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.