飼育盒

English translation: rearing cage

01:59 Dec 16, 2011
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Chinese term or phrase: 飼育盒
How do I translate this term?
Heju Huang
United States
Local time: 17:00
English translation:rearing cage
Explanation:
“盒”这里有可能是指笼子
Selected response from:

Teplocteur
Local time: 05:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FYR
jyuan_us
3housing
Quek Wee Yeo (X)
3rearing cage
Teplocteur


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYR


Explanation:
Feeding box

jyuan_us
United States
Local time: 17:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 524
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
housing


Explanation:
要再仔细一点就 housing cage

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-12-16 02:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

飼育盒应概是飼育实验动物的 cage, pen, or stall, 所以我认为单用 housing 这个英文字已足够了

Quek Wee Yeo (X)
Singapore
Local time: 05:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rearing cage


Explanation:
“盒”这里有可能是指笼子

Teplocteur
Local time: 05:00
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search