11:56 Dec 14, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Other / أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | الولايات الثمانية والأربعين المتجاورة |
| ||
4 | حساب إنتاج خط الإنتاج البحري lower 48 offshore |
| ||
4 | حسلب خط الأنتاج البحرى لور 48 |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
حساب إنتاج خط الإنتاج البحري lower 48 offshore Explanation: http://www.arab-api.org/jodep/products/mag/v1-2.pdf http://endofcrudeoil.blogspot.com/2011/06/potential-of-offsh... http://www.flickr.com/photos/peter_schaeffer/2791215307/ http://energy.gov/sites/prod/files/ciprod/documents/Final_Te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
حسلب خط الأنتاج البحرى لور 48 Explanation: a name of an account. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الولايات الثمانية والأربعين المتجاورة Explanation: Also: الولايات الأمريكية المتجاورة الولايات الأمريكية الثمانية والأربعين المتجاورة The term refers to the 48 states in the continental United States, i.e. all the states apart from Alaska and Hawaii. Oil companies operating in North America often maintain separate accounts for their operations Alaska and in the Lower 48 [states]. The latter appears in their reports as simply "Lower 48". -------------------------------------------------- Note added at 1579 days (2016-04-10 17:48:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/Lower 48 -------------------------------------------------- Note added at 1579 days (2016-04-10 17:57:23 GMT) -------------------------------------------------- أما العبارة الكاملة يمكن صياغتها كالتالي: حساب الولايات الأمريكية المتجاورة لإنتاج العمليات داخل المياه https://en.wikipedia.org/wiki/Contiguous_United_States#The_.22Lower_48.22 https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A9_%D8%A7 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.