STL
English translation: systemic thrombolysis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:29 Dec 13, 2011 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Misha Smid Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | systemic thrombolysis |
| ||
| 3 | statin treatment |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
statin treatment Explanation: statinová léčba http://www.tribune.cz/clanek/23153-hypolipidemicka-lecba-pac... http://en.wikipedia.org/wiki/Statin -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2011-12-13 14:13:36 GMT) -------------------------------------------------- Prokazatelně nejlepší účinek u pacientů s AKS má tzv. intenzivní statinová léčba, reprezentovaná především 80 mg atorvastatinu nebo 20–40 mg rosuvastatinu. Intenzivní statinová léčba dokonce ve srovnání s léčbou standardní u těchto nemocných snižuje i celkovou mortalitu, aniž by vedla ke zvýšení rizika závažných nežádoucích účinků. Současné literární důkazy naznačují, že všichni nemocní s AKS by měli být léčeni statinem, a to intenzivní statinovou léčbou, je-li tolerována http://www.tribune.cz/clanek/23153-hypolipidemicka-lecba-pac... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-13 14:29:52 GMT) -------------------------------------------------- Ateroskleróza není ohraničené poškození, zasahuje tepny ve všech orgánech a může se tedy projevit jako infarkt myokardu, cévní mozková příhoda, poškození tepen dolních končetin, či jiných tepen. U pacientů po infarktu nebo po operaci srdce pro srdeční bypass je indikováno užívání statinů preventivně i v případech, kdy je celková hladina cholesterolu v normě a to proto, že je prokázán přínos takového postupu. http://kardioamb.com/uzivate-statiny.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1systemic thrombolysis Explanation: -- Reference: http://circ.ahajournals.org/content/68/2/462.full.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations