14:07 Dec 12, 2011 |
Czech to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / korba - tipper body | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 06:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bottom/top hinge sidewall dumping/tipping |
| ||
3 | bottom hinged / top hinged side gate |
|
bottom hinged / top hinged side gate Explanation: truck vehicles are delivered from the factory with standard bottom or side hinged tailgate the top hinged tailgate opens automatically when tipped (popelářský) odkaz je sice na zadní vyklápění, ale technicky to snad je stejné bočnice - side gate (side-gate) Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tailgate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bottom/top hinge sidewall dumping/tipping Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.