GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:44 Dec 11, 2011 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Sequential care for low-back pain | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | psychologically focussed |
| ||
3 | psychological emphasis |
|
psychological emphasis Explanation: not my field I'm afraid, C: or articulation, accent, or even tonality come to mind. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2011-12-11 12:56:47 GMT) -------------------------------------------------- connotation? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
psychologically focussed Explanation: Given that EVA is "échelle visuelle analogique" and QCD is "questionnaire concis sur les douleurs". The psychologically focussed VAS responses to the short pain questionnaire. Reference: http://www.medical78.com/mg_douleur_chronique.htm |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.