circle of awarness
Czech translation: kontrola směru, výšky, pozice instruktorů
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:42 Dec 10, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kontrola směru, výšky, pozice instruktorů |
| ||
| 3 | "velký okruh" |
|
Answers
23 mins confidence: 
kontrola směru, výšky, pozice instruktorů Explanation: circle of awareness (COA) neboli také HASP = "kontrolní kolečko", které parašutista provádí po výskoku, kdy zkontroluje svůj směr (Heading), výšku z výškoměru (Altimeter), pozici jednoho instruktora (Secondary) a pozici druhého instruktora (Primary). Viz např. zde: http://www.rafspa.com/files/AFFMANUAL.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
"velký okruh" Explanation: provedení velkého okruhu - kontrola polohy, výškoměru, pozice ostatních http://www.neoseeker.com/forums/14617/t426649-circle-of-awar... http://www.skydiving.cz/files/metodika_aff.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations