...to take the Trial. I failed my own Trial ...
Portuguese translation: fazer a prova. Eu não passei na minha prova...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Dec 10, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Thriller | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nicole L. R. Ireland Local time: 02:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... fazer a prova. Eu rodei na minha prova... |
| ||
| 4 | fazer o teste, chumbei o meu |
| ||
| 4 | fazer a prova. Eu não passei na minha prova... |
|
Answers
4 mins confidence: 
| ...to take the trial. i failed my own trial ... ... fazer a prova. Eu rodei na minha prova... Explanation: Está no link que enviei na outra resposta. Neste mundo, os jovens fazem uma prova com 10 anos, que determina o seu futuro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| ...to take the trial. i failed my own trial ... fazer o teste, chumbei o meu Explanation: fazer o teste, chumbei o meu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| ...to take the trial. i failed my own trial ... fazer a prova. Eu não passei na minha prova... Explanation: Eu não passei na prova da OAB. Eu não passei na prova teórica do Detran. Nao passei na prova do vestibular. Estudei muito mas não passei na prova do exército. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-12-11 12:51:53 GMT) -------------------------------------------------- Me formei em aviação mas não passei na prova da ANAC http://www.meioaereo.com/index.php?option=com_content&view=a... Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Tipos_de_per%C3%ADodo_composto Reference: http://www.portaldotransito.com.br/cursos-das-auto-escolas/p... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations