cycle count procedures
German translation: Blindzählung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Dec 9, 2011 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Blindzählung |
| ||
| 3 | Cycle Counting Verfahren |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| blind count procedures Blindzählung Explanation: http://tinyurl.com/d8q7zrd -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-12-09 20:07:52 GMT) -------------------------------------------------- Angesichts des insgesamt hervorragenden Eindrucks verwundert es nicht, dass in Ober-Mörlen mit System gearbeitet wird - eine doppelte **Blindzählung** ist dabei nur ein Aspekt der ausgeklügelten Qualitätssicherungsprozesse. Christian Eichenberger: Party Rent hat sich schon früh nach ISO 9001 :2000 zertifizieren lassen. Der gesamte Workflow von der Auftragsannahme bis zur Wiedereinlagerung der Artikel ist rückverfolgbar und aufeinander abgestimmt." http://tinyurl.com/cfnhekb -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-12-09 20:13:18 GMT) -------------------------------------------------- Hat tatsächlich mit "tock" = Lager zu tun. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2011-12-09 20:13:40 GMT) -------------------------------------------------- Korrektur: "tock" -> "stock". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
Cycle Counting Verfahren Explanation: Sollte es sich um SAP handeln, ist es wie oben angegeben. Bitte siehe dazu den Link. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2011-12-10 11:02:32 GMT) -------------------------------------------------- Hi Sarah, Sorry about that, but I translated the term you were looking for in the "English term or phrase" header, which was cycle count procedures. Blind counting is something different. "A physical inventory taken by personnel who perform a hands-on count of inventory without access to the quantities currently shown on electronic or other inventory systems. Blind counts are used to assess the integrity of the automated inventory systems." Therefore my translation does NOT apply to the term you're looking for. Reference: http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/en/29/cf3bb2ce57... Reference: http://help.sap.com/erp2005_ehp_06/helpdata/de/29/cf3bb2ce57... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations