Entry Slip Cover
German translation: Einsteckhülle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Dec 9, 2011 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Sony Tablet S | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Hartmann (X) United Kingdom Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Schutzhülle |
| ||
| 3 +1 | Einsteckhülle |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| entry slip cover Schutzhülle Explanation: Das ist die deutsche Variante von "slim carrying cover". Dieses "enrtry slip" kann man wohl vergessen und will wahrscheinlich besagen, dass das gerät auf einfache Weise in diese Schutzhülle eingeschoben werden kann. Siehe: SGP-CV2 Flache Schützhülle/Halterung für Sony Tablet S Nutzen Sie diese Hülle als Aufsteller oder zum Schutz Ihres Sony Tablet S vor Kratzern und Staub. • Schützen Sie Ihr Sony Tablet S vor Kratzern und Staub. • Einfacher Zugriff auf alle Bedienelemente und Anschlüsse • Als praktische Halterung, z. B. zur Wiedergabe von Videos, nutzbar • Weitere Verwendungsmöglichkeiten in Kombination mit einer Docking Station* http://www.sony.de/product/sony-tablet-covers/sgp-cv2 -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2011-12-09 20:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Auch die im Link von DERDOKTOR aufgeführten Artikel SGP-CV1 und SGP-CP1 werden in der deutschen Version "Schutzhülle" genannt. |
| ||||||||||||||||
2 days 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
