00:06 Dec 8, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Head of Cattle Supplies Inspection Service |
| ||
3 | Chief Inspector for Livestock Inputs |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Head of Cattle Supplies Inspection Service Explanation: I understand the word "pecuário" to refer to livestock in general, but Michaelis dictionary restricts it to cattle. The context might indicate which it is. If general livestock, just substitute the word "Cattle" with "Livestock". If you prefer, it could be "Head of Inspection Services for Cattle Supplies", but it might not fit on the card... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Chief Inspector for Livestock Inputs Explanation: Suggestion: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.