09:24 Dec 7, 2011 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Christmas Card | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicola Wood Austria Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Example of how one company handled this |
|
Confident in our conviction that we are acting in accordance with your own beliefs/ wishes Explanation: ie the company believes that by not sending out cards but including their seasonal wishes in this letter they are behaving in a manner which would meet with the approval of their clients, being what their clients would also chose to do. That is how I understand it anyway. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-12-07 09:44:44 GMT) -------------------------------------------------- sorry, choose not chose |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||