11:09 Dec 5, 2011 |
|
English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / Hairstyles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | estensioni di capelli incollati |
| ||
3 | estensione fissata/applicata a caldo |
| ||
3 | applicazione con cheratina |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
video |
|
estensioni di capelli incollati Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estensione fissata/applicata a caldo Explanation: The hair extension is by parting of a small section of hair and your own hair is criss-crossed over the hair extension. Your hair and the hair extension are then braided together and bonded using a hot-melt wax adhesive. This is known as "heat seal bonding". http://curadeicapelli.cristianmay.net/page/4 http://amicheperpassione.blogfree.net/?t=3372793 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
applicazione con cheratina Explanation: ... Diversi tipi di applicazione delle extension La posa delle extension si basa su quattro tecniche di fissaggio principali: * Fissaggio di extesion con cheratina calda o fredda al cuoio capelluto Attualmente, è una delle tecniche più diffuse. Per farti acquistare in lunghezza, ma anche in volume, il parrucchiere fissa una ciocca di extension formata da diversi capelli (naturali o sintetici) con un prodotto simile alla "colla", la cheratina, a una ciocca dei tuoi capelli naturali. I punti di colla "fusi" a caldo o a freddo (con ultrasuoni) vanno collocati ad almeno un centimetro di distanza dal cuoio capelluto.... http://bellezza.doctissimo.it/capelli/pettinature/extension-... 9. applicazione extension euro 2 - bassano del grappa vicenza ... allevamentobengala.adboom.it/.../applicazione-e...Im Cache - Diese Seite übersetzen Offro applicazione extension capelli veri 100% Euro 2 Applicazione extension con cheratina a domicilio su Vicenza provincia Persona seria e qualificata offresi ... 10. Pinza termosaldante con punte in teflon per EXTENSIONS ... www.beautifulhairshop.it › ShoppingIm Cache - Ähnliche Seiten - Diese Seite übersetzen 29.90. Quantità: Pinza termosaldante con punte in teflon. per applicazione EXTENSION con cheratina. Professionale. (la stessa utilizzata dai professionisti) ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2011-12-06 14:07:53 GMT) -------------------------------------------------- In effetti mo' sto un po' confusa anch'io, tanto più che ho trovato l'altra tua domanda sulle extension "glued-in", che sembrerebbero essere loro quelle della cheratina... Guarda qua: Extension con il bi-adesivo L'ultima proposta di Silvia sono le extension con il bi-adesivo. 'Le ciocche da attaccare sono già state preparate con una striscia di plastica. Sopra la plastica viene applicato il bi-adesivo. Si sceglie dove applicarle, si toglie la carta che protegge il bi-adesivo e si applica la ciocca alla radice del capello, non troppo vicino alla cute per non irritarla. http://www.margherita.net/bellezza/acconciature_capelli/exte... Spero di non averti portato fuori strada, nel caso ti chiedo scusa! :-))) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: video Reference information: sarà questo forse il procedimento.... http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/other/4615522-b... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.