assemblage
English translation: editing
| 07:46 Dec 5, 2011 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Kirsten Bodart United Kingdom Local time: 21:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | compiling/compilation |
| ||
| 2 +1 | editing |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1editing Explanation: Not sure about this, but it seems to me to mean cutting and pasting the shots to make a film. Normally this is called 'montage', though, but maybe not for this kind of thing. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
compiling/compilation Explanation: www.la84foundation.org/OlympicInformationCenter/.../BDCE90q.p... "... compiling the film, reducing it to the 16 000 feet limitation of a three-hour screening. " my.safaribooksonline.com/video/-/9781449322205 "This video compilation includes every session of the October 2011 inaugural of O'Reilly's Android Open ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations