通道费用
English translation: slotting fee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:09 Dec 5, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: junmaryland1 Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Supermarket Access Fee |
| ||
| 4 | Slotting fee |
| ||
| 4 | channel fee |
| ||
| 3 | supplier qualification charges |
|
Answers
29 mins confidence: 
Supermarket Access Fee Explanation: 2008年中国超市行业研究报告>> 水清木华研究中心www.pday.com.cn/Htmls/Report/200901/24510919.Html网页快照 您已公开地对此项 +1。 撤消 中国的零售终端的绝大部分收入还是靠商品的出售赚取的，通道费大约占其收入的20%。 表中国超市通道费用种类价格表 ... Supermarket Access Fee in China ... [PDF] China Supermarket Industry Report, 2008 - 水清木华研究中心www.pday.com.cn/Uploads/ReportAttach/20090109113732.pdf类似结果 您已公开地对此项 +1。 撤消 文件格式: PDF/Adobe Acrobat - 快速查看 2009年1月9日 – 中国„市通道费用种类价格 .... suppliers such as access fee, special shelf-display fee, sponsorship fee and ... Supermarket Access Fee in China ... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-12-05 02:41:45 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, 这个应该是错误的说法,只有中文网页上这样用. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-05 03:30:52 GMT) -------------------------------------------------- SLOTING FEE 或supermarket entry fee 搜索结果： 超市进场费,supermarket entry fee,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典www.dictall.com/indu/275/2746429239F.htm您已公开地对此项 +1。 撤消 说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。 您的位置：首页 -> 词典 -> 超市进场费. 1) supermarket entry fee ... 进场费,slotting allowances,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典www.dictall.com/indu/247/2468452C704.htm您已公开地对此项 +1。 撤消 进场费是一个很有争议的话题。 更多例句>>. 2) supermarket entry fee. 超市进场费. 3) admission [英][əd'mɪʃn] [美][əd'mɪʃən]. n.允许进入;承认;入场费，入会费，入 ... 进场费在贸易经济分类中的翻译结果 --cnki翻译助手dict.cnki.net/h_138967157.html网页快照 您已公开地对此项 +1。 撤消 Rational Research on Slotting Fee of Supermarket. 连锁超市收取进场费的合理性探讨 ... My view on Supermarket "entry fee. 超市进场费之我见 ... 进场费的翻译结果 --cnki翻译助手dict.cnki.net/h_138967000.html网页快照 您已公开地对此项 +1。 撤消 Rational Research on Slotting Fee of Supermarket. 连锁超市收取进场费的合理性探讨. 短句来源. The slotting fee accords with the trade principle and competition ... 连锁超市进场费的经济分析和规制探讨_产业经济学_发表网,Economic ...www.fabiao.net/show.php?contentid=190686网页快照 您已公开地对此项 +1。 撤消 连锁超市进场费的经济分析和规制探讨. Economic Analysis and Management Research on Slotting Fee of Supermarket. 作者：李勇 专业：产业经济学 院校：山西财经大学 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
supplier qualification charges Explanation: or shelf fees or supermarket kickback You can express a clear opinion about the legality of such practices by your choice of translation - or leave it unclear: kickbacks for selling the goods - clearly illegal charge suppliers to stock their goods - fairly neutral tone apply a retail channel fee - sounds very professional and above board |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
Slotting fee Explanation: A slotting fee, slotting allowance[1], pay-to-stay, or fixed trade spending[2] is a fee charged to produce companies or manufacturers by supermarket distributors (retailers) in order to have their product placed on their shelves --Wikipedia -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2011-12-06 16:30:00 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Slotting_fee |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
99 days confidence:
channel fee Explanation: the fee a supplier pays to sales channel for selling its products |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations