negative short circuit
| 12:00 Dec 2, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / zasilanie detektora pożaru | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Negative Short Circuit Isolating Base: gniazdo czujki z izolatorem zwarć |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Negative Short Circuit Isolating Base: gniazdo czujki z izolatorem zwarć Explanation: Chodzi o gniazdo czujki z wbudowanym izolatorem zwarć, czyli układem wykrywania zwarć. Wykrycie zwarcia skutkuje odcięciem (-) zasilania. W Polsce funkcjonuje to, krótko, jako izolator zwarć, bez wdawania się w szczegóły, czyli w sposób działania. Ja bym to pominął, ale to już jest Twoja decyzja. -------------------------------------------------- Note added at 1 godz. (2011-12-02 13:06:10 GMT) -------------------------------------------------- Ponieważ wystepują jednak izolatory z odcinaniem (+), to trzeba jednak to rozróżnić. : gniazdo czujki z izolatorem zwarć odcinającym niski potencjał (-) zasilania |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations