bifurcated market
Polish translation: rynek rozdwojony
| 09:12 Dec 2, 2011 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Kozierkiewicz Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | rynek rozdwojony |
| ||
| 4 | polaryzacja rynku/ rynek spolaryzowany |
| ||
| 3 | podzielony rynek |
|
Answers
20 mins confidence: 
podzielony rynek Explanation: wytłumaczone np tu: http://www.crecommentary.com/fmt/2010/04/the-bifurcated-mark... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-12-02 09:34:34 GMT) -------------------------------------------------- albo rozwarstwienie rynku |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
polaryzacja rynku/ rynek spolaryzowany Explanation: Rozwarstwienie nie do końca oddaje tę ideę. Por. z: http://www.tinyurl.pl?ey7LjMQn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rynek rozdwojony Explanation: Rozdwojenie rynku - Archiwum Rzeczpospolitejarchiwum.rp.pl/artykul/493156_Rozdwojenie_rynku.htmlKopia Dajesz +1 publicznie. Cofnij Rozdwojenie rynku. 23.06.2004, NA NM. Surowce. Rozdwojenie rynku. Wczorajsze sesje pokazały, jak bardzo mogą się różnić notowania surowców przemysłowych i |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations