bedingt qualitätsfähig
Italian translation: Soddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:27 Dec 2, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 16:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
qualitativamente limitato Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
limitatamente/parzialmente in grado di garantire la qualità/gli standard di qualità Explanation: non so se il tuo contesto lo permette (un po' lungo) gli altri potrebbero essere "totalmente in grado di garantire la qualità" e "al momento non in grado di garantire la qualità" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
capacità qualitativa parziale/limitata/media Explanation: altra idea http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&site=&source=hp&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Soddisfa parzialmente i criteri/requisiti di qualità. Explanation: Oppure " soddisfa parzialmente gli standards di qualità". |
| |
Grading comment
| ||