قانون المواد الفرنسي

English translation: French Materials Act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:قانون المواد الفرنسي
English translation:French Materials Act
Entered by: Wa'ad Younane

17:43 Dec 1, 2011
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / international law/arbitration
Arabic term or phrase: قانون المواد الفرنسي
تقول الطاعنة إن شرط التحكيم الوارد بعقد النزاع ألزم المحكمين تطبيع قانون "المواد الفرنسي" وهو قانون يستحيل تطبيقه على واقعة التداعي باعتبار أنه - على ما جاء بكتاب القنصلية الفرنسية - مجرد اجتهادات صادرة نتيجة علاقات ونزاعات بين الدول ولا يصلح أن يحكم الخلافات الناتجة عن العقد
Wa'ad Younane
Lebanon
Local time: 07:30
French Materials Act
Explanation:
.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 06:30
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4French Legal Materials Act
TargamaT team
4French codified law
Mohsin Alabdali
3French Materials Act
hassan zekry


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
French Materials Act


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 975
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
French Legal Materials Act


Explanation:
http://www.utexas.edu/law/academics/centers/transnational/wo...

TargamaT team
France
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 188
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
French codified law


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 07:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search