wood stone
Italian translation: Pietra porosa di legno
| 08:17 Nov 30, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinzia_t Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Pietra porosa di legno |
| ||
| 4 | pietra porosa |
| ||
| 4 | pietra di legno |
| ||
| 3 | pietra porosa in legno |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pietra porosa di legno Explanation: E' un sistema per il filtraggio delle proteine negli acquari. Fa parte dello schiumatore. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
pietra porosa Explanation: Credo sia questo il termine .. non ho un acquario ... va bene lo stesso? :-) buon lavoro! -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-11-30 08:49:23 GMT) -------------------------------------------------- Scusa Cinzia... stavo cercado il sito e non ho fatto refresh io non ho trovato termine legno. Reference: http://www.acquarieacquari.com/pietra-porosa-lunga-diffusore... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
pietra di legno Explanation: È quasi un ossimoro... Reference: http://114.12.168.109.dsl.static.ip.kpnqwest.it/showthread.p... Reference: http://www.petparadise.it/pet/paradise/1997.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
pietra porosa in legno Explanation: pietra porosa IN legno (di tiglio) Diffusione con porose: l'aria viene introdotta nella colonna di contatto mediante dei piccoli compressori (aeratori) e sminuzzata da delle porose in legno di tiglio (foto sotto). http://www.acquaportal.it/articoli/Tecnica/schiumatoio/defau... http://www.petingros.it/catalog/schiumatoio-classic-skimmer-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations