This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Retail

punto di ponderata

English translation: weighted point

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:punto di ponderata
English translation:weighted point
Entered by: Daniel Gold

01:18 Nov 30, 2011
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Retail / CV
Italian term or phrase: punto di ponderata
This term refers to the on-the-job performance of an individual as expressed on her CV. Here's the context:

Principali risultati: Raggiungimento del 100% degli obiettivi finanziari della divisione
- Vodka Moskovskaya: + 32% dei volumi venduti rispetto al budget dell’anno
Crescita quota volume di +2,5 punti percentuali e del +16% dei volumi per punto di ponderata nel canale GDO in un anno;
- Vodka Stolichnaya: raddoppio della quota a volume e del volume per punto di ponderata
nel canale Ho.re.ca in un anno;
- Champagne Lanson: raddoppio della quota a volume e del volume per punto di ponderata nel canale Ho.re.ca nei primi sei mesi.

Etc. etc.

Thanks.
Daniel Gold
Israel
Local time: 11:32
weighted point
Explanation:
Just guessing
Selected response from:

Teresa Valaer
Italy
Local time: 10:32
Grading comment
Denk yoo...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1weighted point
Teresa Valaer


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
weighted point


Explanation:
Just guessing

Example sentence(s):
  • Additionally, the conceptual articles have suggested a number of approaches to assist in supplier selection. Some of these include: categorical method, weighted point plan, cost-ratio method (Timmerman 1986), vendor profile analysis (Thomson 1990), vendor

    Reference: http://www.allbusiness.com/human-resources/employee-developm...
Teresa Valaer
Italy
Local time: 10:32
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Denk yoo...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: This looks like internal company jargon, so there's no way of knowing exactly what it means.
5 hrs
  -> Thank you, Phil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search