powoływać się
English translation: invoke
| 18:41 Nov 29, 2011 |
| Polish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / matrimonial agreements | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandra Hetmańczyk Poland Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | invoke |
| ||
| 3 | invoke |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1invoke Explanation: Z doświadczenia i wg najnowszego tłumaczenia KRiO Becka: Article 47: Invoking an agreement against third parties -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2011-11-29 18:55:21 GMT) -------------------------------------------------- Edit: przy czym w samej treści artykułu jest to sparafrazowane: Spouses may bring claims against other parties on an agreement on marital property, if its conclusion and nature were known to the parties. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: 
invoke Explanation: Propozycja. Nieco podobnie do takiego np. zdania: "According to the plaintiffs, there is no question of invoking any Arbitration clause as against the second plaintiff." http://www.indiankanoon.org/doc/441292/ (wyrok indyjski, ale użycie raczej dobre) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations