trimming machines
Romanian translation: (mas-un) presa de debavurat, masina de debavurat
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:37 Nov 29, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: roberto_sava Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | maşină de debavurat margini |
| ||
| 4 | (mas-un) presa de debavurat, masina de debavurat |
| ||
| 4 | masina de tuns |
|
Answers
41 mins confidence: 
maşină de debavurat margini Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
(mas-un) presa de debavurat, masina de debavurat Explanation: trimming machine- (mas-un) presa de debavurat, masina de debavurat trimming - aranjare, rinduire , rinduiala , punere in ordine; curatire (a crengilor , copacilor); potrivire; ajustare , nivelare , aliniere; taiere , potrivire (a mucului de luminare etc.); podoaba , ornament , garnitura (la imbracaminte) , impodobire , ornamentatie , (pl.) fireturi; gaitane , ceaprazuri; asezonare , condimentare; (pl.) garnitura; mustruluiala , -- mustrare , corectie; echilibrare (a calei sau incarcaturii); orientare a velelor; oportunism , politica sovaielnica / ezitanta; . armatura; 1 bucatele , firimituri , resturi , fragmente; pilitura (de fier) trimming- (mas-un) debavurare, curatare, indreptare a discului abraziv; reglaj fin, ajustarea acordului; bordura, margine; balansare; echilibrare, egalizare; calcare, aburire (despre textile); punere in ordine; egalizare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
masina de tuns Explanation: nu stiu exact contextul, dar traducerea poate fi si masina de tuns |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations