kvadruhypertonus
English translation: kvadruhypertonie
| 09:49 Nov 29, 2011 |
| Czech to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / neurology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jirina Nevosadova Czech Republic Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kvadruhypertonie |
| ||
| 4 | napětí svalů všech (4) končetin |
| ||
| 4 | quadri or tetra spasticity |
| ||
| 3 | napětí svalů / svalové napětí |
|
Answers
8 mins confidence: 
napětí svalů / svalové napětí Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
kvadruhypertonie Explanation: Napětí svalů všech končetin Reference: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/kvadruhypert... Reference: http://www.online-slovnik.cz/slovnik-cizich-slov/kvadruhyper... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
napětí svalů všech (4) končetin Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
quadri or tetra spasticity Explanation: quadri/tetra = all four limbs spasticity (muscle tonus) spasticity - is a feature of altered skeletalmuscle performance in muscle tone involving hypertonia, which is also referred to as an unusual "tightness' of muscles > http://wikipedia.org/wiki/spaticity or more > www.neurosurgeryresident.net -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2011-12-01 00:26:43 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dylan, my q. is, you were not looking for E. word? Thanks, Maria. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations