quilles intramédullaires
Italian translation: steli intramidollari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:30 Nov 28, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopédie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvana Pagani Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | steli intramidollari |
| ||
| 3 | chiglie intramedullari |
|
Answers
1 hr confidence: 
chiglie intramedullari Explanation: vedo che il termine usato in francese riferito alle protesi femore/ginocchio si ritrova nella letteratura in italiano (si tratta di un sistema di ancoraggio) www.asmbasilicata.it/.../capitolato-tecnico.pdf (inglese: intramedullary keel) Aspetta conferme da colleghi specializzati nel campo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3steli intramidollari Explanation: Una proposta anche la mia da confermare da parte degli specialisti. Parecchi esempi in rete. -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-11-28 19:19:54 GMT) -------------------------------------------------- intra-médullaire adj. Équivalent(s) English intra-medullary . Définition : A l'intérieur de la moelle osseuse. Reference: http://www.protesiginocchio.it/Documenti/ProtesiAnca_Manuale... |
| |
Grading comment
| ||
