GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:23 Nov 28, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (maiores) custos gerais de produção/fabricação (superiores) relacionados com novos produtos |
|
higher manufacturing-overhead costs related to new products (maiores) custos gerais de produção/fabricação (superiores) relacionados com novos produtos Explanation: manufacturing costs também é por vezes traduzido como custos da indústria transformadora -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2011-11-28 11:10:59 GMT) -------------------------------------------------- They are asked to pay particular attention to reducing overhead costs and administrative charges for businesses, to promote new sources of employment (including self-employment) and to identify the potential for job creation at a local level. É-lhes solicitado que dispensem especial atenção à redução sensível das despesas gerais e administrativas das empresas, promovam novas fontes de emprego (incluindo o auto-emprego) e identifiquem o potencial para a criação de emprego a nível local. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|