przedmioty ortopetdyczne
German translation: orthopädische Ausstattung und Prothesen
| 14:29 Nov 27, 2011 |
| Polish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: nikodem Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | orthopädische Produkte |
| ||
| 4 | orthopädische Hilfsmittel |
| ||
| 3 | orthopädische Ausstattung und Prothesen |
|
Answers
1 hr confidence: 
orthopädische Hilfsmittel Explanation: bo o takie tutaj chyba chodzi |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
orthopädische Ausstattung und Prothesen Explanation: Dodałbym tu owe protezy, gdyż jak wynika z poniższych linków, zaliczają się one w Polsce (ale nie w Niemczech) do przedmiotów ortopedycznych Reference: http://www.cpv.enem.pl/de/33141700-7 Reference: http://www.idn.org.pl/sonnszz/wykaz_ortop.htm |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
orthopädische Produkte Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations