Knochentransplantatspendersitus
Italian translation: innesto osseo da donatore
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:47 Nov 26, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Knochentransplantatspendersitus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | innesto osseo da donatore |
| ||
| 3 | sito dell'impianto osseo/protesico |
| ||
| 3 | sito donatore (anche: sito di prelievo) dell'innesto osseo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1innesto osseo da donatore Explanation: innesto o trapianto osseo da donatore http://www.ordinemedici-go.it/eventi/innesti-ossei-da-donato... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
sito dell'impianto osseo/protesico Explanation: direi così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
sito donatore (anche: sito di prelievo) dell'innesto osseo Explanation: Gli esempi riportati non riguardano direttamente la colonna vertebrale, ma per la procedura d'innesto il linguaggio è quello L'effetto indesiderato sono ovviamente le complicanze, che l'Asker ha precisato solo in un secondo tempo, nel commento alla risposta di E. Pantoja :-) Università degli Studi di Palermo Facoltà di Medicina e Chirurgia ... www.auletta99.net/uploads/INNESTI.ppt - Italien - Diese Seite übersetzen Dateiformat: Microsoft Powerpoint - Schnellansicht Gli innesti sono porzioni di tessuto trasferite da un distretto (sito donatore) ad un altro (sito ricevente) interrompendo le connessioni vascolari con il sito donatore IMPORTANT INFORMATION integralife.com/.../pdfs/ss-balboa%20ifu_658.pd... - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht ...; complicanze al sito donatore dell'innesto osseo, compresi dolore, frattura o problemi di cicatrizzazione della lesione; atelettasia, ileo, ... # 1. books.google.de/books?isbn=8848102948...Andrea Gatto, Luca Iuliano - 1998 - Transportation - 416 Seiten ... sito di prelievo dell'innesto osseo. Per esempio, la precisa convessità della mandibola o la prominenza dello zigomo è riprodotta orientando la sagoma ... # Manuale di implantologia clinica - Google Bücher-Ergebnisseite books.google.de/books?isbn=8821425541...M. Davarpanah, H. Martinez - 2001 - 356 Seiten Prelievo cranico Quando è necessario un notevole volume di osso corticale, la volta cranica è il sito donatore di preferenza. I vantaggi di questo sito di prelievo ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations