20:00 Nov 24, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NUNO BARBOSA Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Jogo de Ação |
| ||
4 +1 | (jogo de) ação controlado por estilo |
| ||
4 | Jogos de Lançar |
| ||
5 -1 | Filme de acção |
|
Jogos de Lançar Explanation: Acho que é um género especial de jogos em que se lança coisas, tais como bolas, facas, etc. Reference: http://divertido.jogos-panda.com/jogosgratis/Lan%C3%A7ar+Coi... Reference: http://www.joguinhosdemenino.com/tags/jogos-de-lancar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jogo de Ação Explanation: Em português não há equivalente para "flick action", ou pelo menos alguma equivalência que se aplique com nexo neste contexto. Eu traduziria apenas por Jogo de Ação. |
| |
Grading comment
| ||