TK

German translation: Tiefkühlware

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	TK
Selected answer:	Tiefkühlware
Entered by:	kbamert

07:04 Jun 18, 2003

German language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering / Ernährung

German term or phrase: TK

auf einer Metzgerrechnung (Fleischhandel) an ein Restaurant (Lieferung) (Schweiz)

Fasenbrust TK
Menge 540
Preis pro Stück CHF 10.50
MwSt-Satz

kbamert KudoZ activity Questions: 147 (none open) (6 without valid answers) Answers: 677
Local time: 07:07

Tiefkühlware

Explanation:
Produktübersicht - Tiefkühlware

http://www.geestland-puten.de/tk.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-18 07:08:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Sie finden hier unsere Puten-Spezialitäten tiefgefroren im Schrumpfbeutel vakuumverpackt.

Putenspezialitäten tiefgekühlt

Puten-Rollbraten
aus der Oberkeule mit Haut
Putenrollbraten im Netz

Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 08:07

Grading comment

kam inzwischen auf die gleiche Antwort:

http://www.happymax.de/index.htm?service/serv000.htm?http://www.happymax.de/service/prinfo/prinfo910.htm

Danke an Alle
Gruss
Kurt
4 KudoZ points were awarded for this answer

SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED

5 +13

Tiefkühlware

Jarema

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +13

Tiefkühlware

Jarema
Ukraine
Local time: 08:07
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in pair: 73

Grading comment

kam inzwischen auf die gleiche Antwort:

http://www.happymax.de/index.htm?service/serv000.htm?http://www.happymax.de/service/prinfo/prinfo910.htm

Danke an Alle
Gruss
Kurt

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

TK

German translation: Tiefkühlware

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

TK

German translation: Tiefkühlware

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language