cordero merino

English translation: merino lamb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cordero merino
English translation:merino lamb
Entered by: Michael Powers (PhD)

02:47 Nov 22, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Science - Cooking / Culinary / España
Spanish term or phrase: cordero merino
Dice que su receta favorita es el cordero merino, asadito, con una gotita de su jugo, sin más. Es una buena representación de su cocina, creativa, pero, a la vez, sencilla y sabrosa, siempre respetuosa con la tradición.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:55
merino lamb
Explanation:
why not?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-22 02:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

Chefs' Recipes. Click here or on the picture to the left to find some great recipes from the chefs that use and love Cardrona Merino Lamb ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-22 02:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

You can down load these recipes from the masterclass website or look out for it on ... from Bendigo Game Birds, Northburn Station Merino Lamb in a tortilla wrap, ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-11-22 23:43:37 GMT)
--------------------------------------------------

yes ... with a capital "M"
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 21:55
Grading comment
Thank you, David - Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +14merino lamb
David Hollywood


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +14
merino lamb


Explanation:
why not?

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-11-22 02:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

Chefs' Recipes. Click here or on the picture to the left to find some great recipes from the chefs that use and love Cardrona Merino Lamb ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-22 02:53:33 GMT)
--------------------------------------------------

You can down load these recipes from the masterclass website or look out for it on ... from Bendigo Game Birds, Northburn Station Merino Lamb in a tortilla wrap, ...

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2011-11-22 23:43:37 GMT)
--------------------------------------------------

yes ... with a capital "M"

David Hollywood
Local time: 21:55
Native speaker of: English
PRO pts in category: 94
Grading comment
Thank you, David - Mike

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
2 hrs

agree  Lisa McCarthy
4 hrs

agree  Noni Gilbert Riley
5 hrs

agree  Charles Davis: "Merino" is a proper name; I'd capitalise it.
6 hrs

agree  Evans (X): Agree with Charles, whether sold as meat or wool, Merino is usually capitalised.
6 hrs

agree  Helena Chavarria
6 hrs

agree  Carol Gullidge: indeed, what else?
6 hrs

agree  Jenni Lukac (X): yes, Charles is right: "M".
7 hrs

agree  Cecilia Gowar
7 hrs

agree  Isamar: Especially about the capital "M"
9 hrs

agree  Ana Terzaghi
9 hrs

agree  neilmac: Unusal, as "Churras" are usually preferred for meat, whereas "Merinos" are usually bred for wool AFAIK....
10 hrs
  -> thanks to all :)

agree  eski
1 day 16 hrs

agree  freddipoo
2 days 10 hrs
  -> thanks to all :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search