DIFUSION RESTRINGIDA
| 20:31 Nov 20, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Government / Politics / Government Agency | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | classified as restricted (information) |
| ||
| 4 | limited official use |
| ||
| 3 +1 | restricted/limited dissemination [of information] |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
classified as restricted (information) Explanation: 1 Government classification 1.1 Classification levels 1.1.1 Top Secret (TS) 1.1.2 Secret 1.1.3 Confidential 1.1.4 Restricted 1.1.5 Unclassified Aunque los sistemas de clasificación varían de país en país, la mayor parte de estos niveles corresponden a las siguientes definiciones británicas (nombradas desde el nivel más alto al más bajo): Top Secret ("Alto secreto") Nivel más alto de clasificación de material en un nivel nacional. Esta información podría provocar un "daño excepcionalmente grave" a la seguridad nacional si estuviera públicamente disponible. Secret ("Secreto") Este material eventualmante causaría "serios daños" a la seguridad nacional si estuviera públicamente disponible. Confidential ("Confidencial") Este material podría "dañar" o "ser perjudicial" a la seguridad nacional si estuviera públicamente disponible. Restricted ("Restringido") Este material podría producir "efectos indeseados" si estuviera públicamente disponible. Algunos países no tienen esta clasficiación. Unclassified ("Sin clasificar") Técnicamente no es un nivel de clasificación, pero es usado por los documentos gubernamentales que no poseen una de las clasificaciones presentadas arriba. [editar] http://es.wikipedia.org/wiki/Información_clasificada |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
limited official use Explanation: Most specific to Mexico. Human Rights and the Dirty War in Mexico www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/.../index2.ht...En caché - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer 11 May 2003 – ... audience newly-declassified documents about the United States and Mexico. ..... U.S. Embassy in Mexico City, Limited Official Use airgram ... [PDF] Cities Where Mexican Drug Trafficking Organizations Operate Within ... www.9news.com/pdfs/gangs and cities.pdf - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida LIMITED OFFICIAL USE—LAW ENFORCEMENT SENSITIVE. This document must be protected and not released to unauthorized individuals. It is to be used by ... New Documents Detail Mexican Government Border Incursions ehstoday.com/fire.../ehs_imp_27648/En caché - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer 12 Sep 2006 – New Documents Detail Mexican Government Border Incursions ... They were designated as "limited official use" by the DHS, requiring "special ... Mexican Soldiers Regularly Cross Border - HUMAN EVENTS www.humanevents.com/article.php?id=16963En caché - Similares - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer 12 Sep 2006 – Judicial Watch recently obtained documents from the Department of Homeland Security (DHS) that detail more than 226 Mexican government ... [PDF] NARA - AAD - Display Full Records aad.archives.gov/aad/createpdf?dt=2474&rid=98800&dl...Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida LIMITED OFFICIAL USE SECTION 2 OF 2 MEXICO 5171 ... Document Source: CORE. Document Unique ID: 00. Drafter: n/a. Enclosure: n/a. Executive Order: N/A ... Judicial Watch Uncovers New Documents Detailing Mexican Government ... www.thehighroad.org › ... › Social Situations › Legal - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer 10 Sep 2006 – Judicial Watch Uncovers New Documents Detailing Mexican Government Incursions ... They were designated as "limited official use" by the DHS, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restricted/limited dissemination [of information] Explanation: http://www.google.com/search?q=restricted diffusion of infor... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-11-20 22:37:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?q=restricted diffusion of infor... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-11-20 22:38:24 GMT) -------------------------------------------------- Global Civil Society Online www.web.net/~robrien/papers/civsocnets.html by R O'Brien - Cited by 4 - Related articles "Overall, the netwar has helped impel the Mexican government to continue down ... the dissemination of information, traditionally achieved through restrictions ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-11-20 22:39:47 GMT) -------------------------------------------------- § 798. — Disclosure of classified information. :: CHAPTER 37 ... law.justia.com/codes/us/title18/18usc798.html Disclosure of classified information (a) Whoever knowingly and willfully ... by a United States Government Agency for limited or restricted dissemination or ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations