GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:14 Nov 20, 2011 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hubert Schwarzer Brazil Local time: 16:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | travamento / pino trava |
| ||
4 | cavilha de estaiamento/ajustagem |
| ||
3 | cavilha de montagem/armação |
|
travamento / pino trava Explanation: A Rig Pin is typicaly an Aviation Maintenance Tool that is inserted into a control system (flight controls, engine controls and systems) to imobilize or lock out a system at a specific position in order to adjust the control system to a specified tolerance. Reference: http://aviationglossary.com/aircraft-systems-definitions/rig... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cavilha de montagem/armação Explanation: cavilha de montagem/armação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cavilha de estaiamento/ajustagem Explanation: Do Michaelis: rigging: 2 Aeron estaiamento, ajustagem. Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.