Z account
| 11:53 Nov 20, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Conta Zurich (Zurich Account) |
| ||
| 4 | Z ACCOUNTS |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| z account Conta Zurich (Zurich Account) Explanation: Pls check http://abbreviations.yourdictionary.com/z-account -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-11-20 12:09:09 GMT) -------------------------------------------------- Encontrei tb diversas ocorrências de Conta Z, no Google |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
| z account Z ACCOUNTS Explanation: Parece-me que "Z ACCOUNTS" é o nome próprio de um sistema contábil online oferecido pela empresa no link abaixo. Talvez o termo tenha sido generalizado para significar qualquer sistema contábil online. Neste caso, poderia traduzir como "sistema contábil online". Não achei nenhuma referência em PT para "z account(s)". "Z-ACCOUNTS is a full fledged On-Line (optional) system. The system comes complete with Accounts receivable, Accounts Payable, General Ledger, Cash Book, General Monitoring Module (for Loans, Key expenses, Key expenses etc.) etc." -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-11-20 12:23:15 GMT) -------------------------------------------------- Olhei a referência da Teresa. O problema é que levanta as questões: o que é Zurich Account, o que é SAUS e o que tem que ver com "dealers"? (São concessionários de veículos?) Quem sabe aparece alguma inspiração! Reference: http://pcompl-svr.no-ip.biz/index.php?/zsoft-product/product... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations