solidária e igualitária
| 07:27 Nov 18, 2011 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
| de forma solidária e igualitária on the basis of mutual benefit and equal rights Explanation: Uma proposta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1respecting the principles of solidarity and equality Explanation: Every contract has principles governing both parties agreeing to it. Solidarity and equality are two of those principles. Reference: http://www.comunidadandina.org/ingles/documentos/documents/c... Reference: http://www.conservapedia.com/Equality_principle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
747 days confidence:
| de forma solidária e igualitária in a solidary and equalitarian way Explanation: You should always prefer the closest possible equivalent and this is it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations