werden in Köcherbürsten- oder Kastenhaltern geführt

14:02 Nov 17, 2011
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zahnkupplung
German term or phrase: werden in Köcherbürsten- oder Kastenhaltern geführt
"Im Trockenlauf werden Kohlebürsten und im Nasslauf Bronzegewebebürsten eingesetzt, die in Köcherbürsten- oder Kastenhaltern geführt werden.

What are the English translations for "Köcherbürsten- oder Kastenhaltern"?

And what is meant by "führen" in this context?
Mariana Rohlig Sa
Germany
Local time: 23:15


Summary of answers provided
4inserted into tubular brush holders or box-type brush holders
Colin Rowe


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserted into tubular brush holders or box-type brush holders


Explanation:
Köcherbürstenhalter = tubular brush holder

e.g.
DIN 43038 Erscheinungsdatum : 1.3.1966
Tubular brush-holders for electrical machinery; main dimensions.
(Köcher-Bürstenhalter für elektrische Maschinen - Hauptmaße.)
http://eshop.normservis.de/detail_de/din/43038/1.3.1966
(See also Ernst: Wörterbuch der industriellen Technik)


Kastenhalter = box-type brush holder

e.g.
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="kastenhalter" "brush"...


Colin Rowe
Germany
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search