CN.as-Trasse

Polish translation: Sieć firmowa ASFIN AG

15:08 Nov 16, 2011

German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / budownictwo, budowa dróg

German term or phrase: CN.as-Trasse

w opisie projektu jest mowa o wykonanych pracach renowacji dróg i są tam np. CN.as-Arbeiten i jest pojęcie CN.as-Trasse. O co tu chodzi? "Weiters wurde eine vollständig neue CN.as-Trasse entlang der Strecke installiert. Für die Aufrechterhaltung des öffentlichen 4-spurigen Verkehrs während der Bauzeit wurden entsprechende Maßnahmen (11 unterschiedliche Verkehrsführungsphasen) durchgeführt. Unter Berücksichtigung der Anlagenverhältnisse der A8 im gegenständlichen Autobahnab¬schnitt sowie des Zustandes des bestehenden Oberbau- bzw. Deckenaufbaues erfolgt der Sicherheitsausbau durch eine Verbreiterung des bestehenden Querschnittes um insgesamt ca. 3,0m pro Richtungsfahrbahn."

pasjonatka77 KudoZ activity Questions: 737 (none open) (44 closed without grading) Answers: 91
Local time: 12:30

Polish translation:Sieć firmowa ASFIN AG

Explanation:
Spójrz tutaj, punkt 2.1.2.26

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-11-16 16:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

Hm, u mnie nie, może coś obcięło, spróbuj jeszcze raz:

Jeszcze raz ten link.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:7qt_WZGeQtQJ:www.a...

CN to IMHO "corporate network"

Die ASFiNAG betreibt ein eigenes Autobahnfernmelde-, Übertragungs-, Telekommuni-
kations- und Notrufnetz entlang des hochrangigen Straßennetzes.

Das CORPORATE NETWORK umfasst folgende Teilnetze:

CN.as -LINIE:

CN.as -ÜT:

CN.as -TK:

CN.as -SaNORS:

CN.as -Video:

CN.as -IP:

CN.as -Infra:

CN.as -ISP:

Linieninfrastruktur

Übertragungstechnik (SDH, PDH Transportnetz)

Internes ISDN-Telekommunikationsnetz

Notrufschnittstelle auf IP Basis (SIPa)

Videoübertragung

Weitverkehrsdatennetz auf Basis IP MPLS (Internet Protokoll
Multiprotokoll Lavel Switching)

19“/ETSI Standort-Infrastruktur

Internet Services Privider ASFiNAG

Selected response from:

nikodem
Local time: 12:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Sieć firmowa ASFIN AG

nikodem

Sieć instalacji firmy ASFIN AG

Dariusz Prochotta

Answers

1 hr confidence:

Sieć firmowa ASFIN AG

nikodem
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 116

Notes to answerer

Asker: ta strona jest nieaktywna, wyskakuje błąd

Asker: teraz mi się otwiera, dzięki

19 hrs confidence:

Sieć instalacji firmy ASFIN AG

Explanation:
Raczej tak bym to rozumiał

Dariusz Prochotta
Germany
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 240

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

CN.as-Trasse

Polish translation: Sieć firmowa ASFIN AG

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

CN.as-Trasse

Polish translation: Sieć firmowa ASFIN AG

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language