ertified psychosocial club-house vocational service

Portuguese translation: centro de reabilitação psicosocial e serviços vocacionais certificado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:certified psychosocial club-house vocational service
Portuguese translation:centro de reabilitação psicosocial e serviços vocacionais certificado
Entered by: Maiza Ritomy

13:21 Nov 16, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: ertified psychosocial club-house vocational service
These studies have shown that IPS or other approaches to supported employment result in significantly higher levels of competitive employment over 1–2 years compared with a va riety of other programs, including sheltered work in New York (Gervey and Bedell 1994); Washington, D.C. and South Carolina; brokered vocational rehabilitation services in California, New York and Connecticut; prevocational preparation and skills training in Indiana and New Hampshire; certified psychosocial club-house vocational services in Massachusetts (Macias et al. 2006);
Maiza Ritomy
Local time: 23:12
centro de reabilitação psicosocial e serviços vocacionais certificado
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clubhouse_Model_of_Psychosocial...




Psicologia | Universidade Fernando Pessoa





www.ufp.pt/index.php?option=com_content&view...id...


Centros de Saúde, Hospitais, Clínicas e Gabinetes, Hospitais Psiquiátricos e ... Instituições de Apoio Individual e Familiar, Instituições de Apoio Psicossocial (e.g., ... de Reabilitação de Indivíduos Portadores de Deficiências Físicas e Mentais, ... Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências, ...


[PDF]



bandeira de portugal - ADEB


www.adeb.pt/sobre_adeb/links/guia_recursos_versaoimpressa.p...


Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Centro de Reabilitação Psicossocial Horizonte ..... Educação e Formação de Adultos que conferem dupla certificação (escolar ao ..... vocacionais, cruciais a uma positiva recuperação e realização de um projecto de vida; ...

Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 02:12
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1centro de reabilitação psicosocial e serviços vocacionais certificado
Leonor Machado
4serviço vocacional psicosocial do modelo "clube" certificado
Martin Riordan
4Servicos/orientacao/reabilitacao vocacional
rir


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serviço vocacional psicosocial do modelo "clube" certificado


Explanation:
The International Center for Clubhouse Development (ICCD) lays out four guaranteed Rights of membership, which are at the core of the Clubhouse Model:

1.) A right to a place to come; 2.) A right to meaningful relationships; 3.) A right to meaningful work; and 4.) A right to a place to return.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Clubhouse_Model_of_Psychosocial...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 23:12
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 191
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
centro de reabilitação psicosocial e serviços vocacionais certificado


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Clubhouse_Model_of_Psychosocial...




Psicologia | Universidade Fernando Pessoa





www.ufp.pt/index.php?option=com_content&view...id...


Centros de Saúde, Hospitais, Clínicas e Gabinetes, Hospitais Psiquiátricos e ... Instituições de Apoio Individual e Familiar, Instituições de Apoio Psicossocial (e.g., ... de Reabilitação de Indivíduos Portadores de Deficiências Físicas e Mentais, ... Centros de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências, ...


[PDF]



bandeira de portugal - ADEB


www.adeb.pt/sobre_adeb/links/guia_recursos_versaoimpressa.p...


Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Centro de Reabilitação Psicossocial Horizonte ..... Educação e Formação de Adultos que conferem dupla certificação (escolar ao ..... vocacionais, cruciais a uma positiva recuperação e realização de um projecto de vida; ...



Leonor Machado
Local time: 02:12
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 114
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
47 mins
  -> Obg
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Servicos/orientacao/reabilitacao vocacional


Explanation:
do Centro (Comunitario) Psicosocial Certificado..em Massachusetts
http://en.wikipedia.org/wiki/Clubhouse_Model_of_Psychosocial...
http://www.iccd.org/mission.html
http://www.bridgehousect.org/

rir
United States
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 282
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search