guarantee issue amount
| 23:05 Nov 12, 2011 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Insurance / Life Insurance (Pt-Br) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | valor mínimo garantido |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2valor mínimo garantido Explanation: Veja no link abaixo a parte sobre "Guaranteed Issue Life Insurance". É o valor mínimo garantido sem ser sujeito a exame médico. "Some companies specialize in offering policies advertised as guaranteed issue life insurance. These companies will issue life insurance policies with no required physical exam." -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-11-13 03:19:27 GMT) -------------------------------------------------- Olhando novamente, acho que é a emissão (issue) do seguro que é garantida, com cobertura neste valor. Como explica o contexto, valores maiores dependem de exame médico. Então a tradução poderia ser "valor com emissão garantia", mas o sentido é o mesmo. Reference: http://www.healthinsurance.info/health-insurance-and-you/Gua... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
