Vale mais um pássaro na mão que dois a voar.
English translation: A bird in the hand is worth two in the bush.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:59 Jun 16, 2003 |
| Portuguese to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Powers (PhD) United States Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +14 | a bird in the hand is worth two in the bush |
| ||
| 5 +1 | A bird in the hand is worth two in the bush |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +14
peer agreement (net): +14a bird in the hand is worth two in the bush Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 2003-06-16 11:02:41 (GMT) -------------------------------------------------- same expression - almost - only that in English they are sitting in a bush instead of flying Mike :) |
| |