14:49 Nov 11, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - IT (Information Technology) / Cyberculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
|
Interspersed (interwoven) inside and outside ... Explanation: of cyberspace, of schools and other places of multiple reference.. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
are woven/interlaced within/without(outside) Explanation: This text has a lot of very impressive words and phrases! I believe the author is trying to say that educational networks exist both in cyberspace and outside it. Multiple options for expressing this in English... Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(educational networks) are created in and out out of the... Explanation: I hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.