valved peel-away introducers
Portuguese translation: introdutores destacaveis/descartaveis com valvula
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:45 Nov 9, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rir United States Local time: 04:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | introdutores Peel-Away com válvula |
| ||
| 4 | introdutores percutâneos com válvula |
| ||
| 4 | introdutores destacaveis/descartaveis com valvula |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
introdutores Peel-Away com válvula Explanation: peel-away é uma marca registada |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: 
introdutores percutâneos com válvula Explanation: Diria assim, espero que seja útil... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
introdutores destacaveis/descartaveis com valvula Explanation: http://www.bardep.com/pdf/LT04Z0591.pdf http://www.pressure-products.com/Downloads/PS/RS_PS.pdf tiram-se como se tivesse a pelar ou a despegar ou a descascar peel-away or peelable http://www.greatbatchmedical.com/crmValvedIntroducers.aspx?s... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2011-11-09 23:42:59 GMT) -------------------------------------------------- • Low crack-force and reliable, gliding peel performance ou seja, um destacar/ pelar/descascar deslizante, suave |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations