ОКПО, ОКП

Lithuanian translation: OKPO (rus. visasąjunginis įmonių ir organizacijų klasifikatorius), OKP (Visos Rusijos gaminių klas.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ОКПО, ОКП
Lithuanian translation:OKPO (rus. visasąjunginis įmonių ir organizacijų klasifikatorius), OKP (Visos Rusijos gaminių klas.)
Entered by: Leonardas

12:22 Nov 8, 2011
Russian to Lithuanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Organizacijų / klasifikatorių santrumpos
Russian term or phrase: ОКПО, ОКП
ОКПО - Общесоюзный Классификатор Предприятий и Организаций
ОКП - Общероссийский классификатор продукции

Dokumentuose rašoma, pvz. Код ОКПО, Код ОКП. Ar tokiu atveju lietuviškai reikėtų palikti tokią pačią santrumpą (OKPO, OPK kodas), ar versti šių klasifikatorių pavadinimus ir tuomet sudaryti santrumpas? Kaip jūs praktikuojate? Iš anksto dėkoju
Vaida Vrubliauskienė
Lithuania
Local time: 05:26
OKPO (rus. visasąjunginis įmonių ir organizacijų klasifikatorius), OKP (Visos Rusijos gaminių klas.)
Explanation:
Manyčiau, kad pirmą kartą tekste galima skliausteliuose nurodyti išverstus klasifikatorių pavadinimus, o toliau pakaktų tik OKPO ir OKP.
Selected response from:

Leonardas
Local time: 05:26
Grading comment
Ačiū
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3OKPO (rus. visasąjunginis įmonių ir organizacijų klasifikatorius), OKP (Visos Rusijos gaminių klas.)
Leonardas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
OKPO (rus. visasąjunginis įmonių ir organizacijų klasifikatorius), OKP (Visos Rusijos gaminių klas.)


Explanation:
Manyčiau, kad pirmą kartą tekste galima skliausteliuose nurodyti išverstus klasifikatorių pavadinimus, o toliau pakaktų tik OKPO ir OKP.


Leonardas
Local time: 05:26
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ačiū
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search