Tee
Czech translation: týčko
| 11:14 Nov 8, 2011 |
| English to Czech translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Golf | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Prokop Vantuch Czech Republic Local time: 19:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | týčko |
| ||
| 4 | týčko |
| ||
| 4 | týčko |
| ||
| 4 | upoutané odpaliště |
| ||
| 3 | týčko |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tee týčko Explanation: "Týčko", "tee" a ještě maximálně občas "teečko", ale jinak se tomu opravdu neřekne. :) Reference: http://www.sportgolf.cz/golfove-doplnky/tycka Reference: http://www.webgolf.cz/tee/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
| tee týčko Explanation: Když to používá Česká golfová federace...? :) http://www.cgf.cz/ArticleDetail.aspx?IDMenu=58631352&IDArtic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| tee týčko Explanation: Podle mne se tomu jinak neříká. Něco jako džínsy. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| tee týčko Explanation: zůstala bych u zavedeného výrazu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| tee upoutané odpaliště Explanation: asi s křížkem po funbuse, ale když chcete mermomocí nějaký český termín.... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2011-11-09 06:52:06 GMT) -------------------------------------------------- kdo je to Čeněk Lorenc ??? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations